Place it, then E at it: planks, rope, bows and better clothes.
Crafting
By hand
Place it, then E at it: planks, rope, mortar, bows and better clothes.
Traders' prices are before the Merchant skill. What they pay adds up across sales, fractions included.